Bitte übersetzen Sie jetzt - Tmblr

Im Branfall benutren Sie den flucktweg und verlassen Sie den brandereich! (Danke an Christine Hutterer)

So geht Kochen heute: “bitte schneidet die Zwiebel in die Halfe zu die beste Wirkung versicheren.” Beigetragen von @pressepfarrerin auf Twitter - Danke! :-)

Nr. 7 ist mir, glaube ich, zu zäh.

Microsoft weiß selber, dass seine Übersetzungen ziemliche Blindgänger sind … :-) (Sehr irritierende Übersetzung.)

Facebook und der finnische Karneval. Wuff wuff wuff!

Facebook hat auch noch einen Kater. Übersetzt gutes Deutsch in schlechtes Deutsch. :-)

Facebook übersetzt und verlangt - ähm - Einzelnachweise? Unklar bleibt auch, welche Sprache hier eigentlich übersetzt wird …

Dadadadaaa! Ich bin der Schwester. Oder auch: Facebook übersetzt.

An #Trump scheitert sogar Bing. Na ja, woran scheitert Bing nicht. ;-) #covfefe

Mal wieder eine fantastische Übersetzung. Quelle: Facebook.

Mal wieder eine fantastische Übersetzung. Quelle: Facebook.

Eine Botschaft von der Autokorrektur Ihres Vertrauens. (von @spreeblick )

Eine Botschaft von der Autokorrektur Ihres Vertrauens. (von @spreeblick )

Fränkisch, Niederländisch, Dänisch, Bing.

Fränkisch, Niederländisch, Dänisch, Bing.

Die #WTF-Übersetzung des Jahres. Kroatisch. Danke, Facebook. :-)

Die #WTF-Übersetzung des Jahres. Kroatisch. Danke, Facebook. :-)

Facebook versucht sich jetzt auch an Latein-Übersetzungen. 

Millionen gestresster Gymnasiasten werden es Facebook danken. Korrekt wäre allerdings “Du bist. Du bist. Du bist.”

Facebook versucht sich jetzt auch an Latein-Übersetzungen. 

Millionen gestresster Gymnasiasten werden es Facebook danken. Korrekt wäre allerdings “Du bist. Du bist. Du bist.”

Die Liebe ist eben in jeder Sprache gleich.